淡海輕軌英文名出包！
淡水竟翻譯成「Freshwater」

【寰宇新聞網／綜合報導】

新北市淡海輕軌進入試營運第11天，除了有民眾反應動線不良、列車調度不穩等之外，有眼尖網友發現，轉乘公車資訊的電子螢幕上，英文站名更是錯誤百出，板橋站被譯成日文「Itabashi」、淡水翻成「Freshwater」，更扯的是淡海寫成「Short sea」，引發網友熱議。

網友質疑「現在都是用AI翻譯嗎？」痛批推廣觀光，卻用錯誤的英文名稱呈現，反而讓外國乘客混淆，看得霧煞煞，盼相關單位盡快改善。對此，新北捷運公司回應，公車轉乘資訊皆從政院交通部資料庫取得，並無權責修改，目前會先以中文標示為主，會盡快想出解決方案，盼遊客多加留意。