【寰宇新聞網／綜合報導】
范冰冰日前捲入「陰陽合同」逃稅案，案件結果3日出爐，她得補繳40億元新台幣，免除牢獄之災，她也在當天發表道歉聲明，稱對自己的行為感到十分愧疚，會依法籌措資金繳納罰款。不料，她的道歉信，如今卻成為中國中學老師上國文課的教材，一共被糾出10大語法上的錯誤，在網路上掀起一股討論。
其中，包括范冰冰所寫的「最近一段時間，我經歷了從未有過的痛苦、煎熬」，被老師糾正「＂經歷＂與＂痛苦、煎熬＂不搭配，應改為＂我體會(感受)到了從未有過的痛苦和煎熬。」另外，「我相信，經過這次整頓，我會講規矩、遵秩序、重責任，在把好的作品獻給大家的同時，也要監督公司管理，守法經營，誠實守信，爭做富有文化內涵的好公司」這段話也被糾出主語和賓語不搭配，該名老師指出，最後一句話應改成：「使公司更加有文化內涵」，或者是「使公司成為富有文化內涵的好公司」。(圖片來源：新浪微博＠范冰冰工作室)